-
1 stay behind
[ʹsteıbıʹhaınd] phr v разг.1. отстать (от компании и т. п.)2. оставаться (после окончания чего-л.)some students stayed behind after the lecture to ask questions - некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору
will someone stay behind to help me with the washing up? - кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?
-
2 stay behind
1. phr v разг. отстатьwait behind — задержаться, отстать
2. phr v разг. оставатьсяsome students stayed behind after the lecture to ask questions — некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору
remain behind — оставаться, задерживаться
to stop behind — оставаться, когда другие уже ушли
-
3 stay behind
(разговорное) отстать( от компании и т. п.) оставаться (после окончания чего-л.) - some students stayed behind after the lecture to ask questions некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору - will someone * to help me with the washing up? кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay behind
-
4 stay behind
['steɪbɪ'haɪnd]1) Общая лексика: оставаться (после окончания чего-л.), отстать (от компании)2) Разговорное выражение: отстать (от компании и т.п.) -
5 stay behind mining
Военный термин: минирование оставляемых (войсками) районов -
6 stay behind observation post
Военный термин: НП в тылу противникаУниверсальный англо-русский словарь > stay behind observation post
-
7 stay-behind ambush
Военный термин: засада, оставленная в тылу противника (при отходе) -
8 stay-behind force
Военно-политический термин: подразделение, оставляемое на позиции после отвода основных сил -
9 stay-behind unit
Военный термин: подразделение, оставленное для действий в тылу противника (при отходе) -
10 stay-behind force
часть (подразделение), оставленная в тылу противникаEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > stay-behind force
-
11 stay behind mining
минирование оставляемых ( войсками) районов -
12 stay behind observation post
English-Russian military dictionary > stay behind observation post
-
13 stay-behind ambush
засада, оставленная в тылу противника ( при отходе) -
14 stay-behind patrol
разведывательная группа на территории, занимаемой противником -
15 stay-behind unit
подразделение, оставленное для действий в тылу противника ( при отходе) -
16 will someone stay behind to help me with the washing up?
Общая лексика: кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?Универсальный англо-русский словарь > will someone stay behind to help me with the washing up?
-
17 behind one's time
устарелый, отсталый, не идущий в ногу с веком, отставший от жизни; см. тж. abreast of the times‘D'you mean to say they print such things by women?’ Michael did not answer. Old Forsyte was behind the times. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VI) — - Неужели они напечатали бы такого рода заметку, написанную женщиной? Майкл ничего не ответил. Старый Форсайт явно не поспевал за веком.
Dad's getting my goat. He seems to think a girl ought to stay in the kindergarten till she's married. He's only about a thousand years behind the times. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Папа меня вконец довел. Он считает, что девушка, пока не выйдет замуж, должна жить все равно как в детском саду. Пещерные взгляды какие-то.
-
18 stay
1. I1) I have come to stay я приехал навсегда /, чтобы здесь остаться/; do you think this fine weather has come to stay? вы думаете хорошая погода продержится /простоит/ долго?; foreign words that come to stay иноязычные слова, которые остаются /оседают, укореняются/ в языке2) have no time to stay не иметь времени задерживаться, торопиться; he is too busy to stay он очень занят и не может остаться /задержаться/; stay and talk останьтесь поговорить, побудь - поговорим; I don't live here I'm only staying я здесь не живу, я тут в гостях; where and with whom are you staying? где и у кого вы живете /остановились/?3) usually in the imperative stay! you forget one thing постойте-ка, вы забываете об одной вещи!; stay'! not so fast остановитесь, постойте!, не так быстро2. II1) stay somewhere stay here (there, home, behind, up, down, inside, etc.) оставаться /побыть/ здесь и т.д.; make the dog stay outside пусть собака останется на улице; stay in some manner stay habitually /customarily/ (temporarily, traditionally, etc.) оставаться /задерживаться/ по привычке и т.д.; stay stubbornly заупрямиться и остаться2) stay in some manner stay still I want to take your photograph не двигайтесь /стойте спокойно/, я хочу вас сфотографировать3. III1) stay some time stay a minute (a few minutes, all night, etc.) оставаться на минуту и т.д.; how long will you stay here? сколько времени вы здесь пробудете?; could you stay longer? не могли бы вы еще немного задержаться /остаться ненадолго/?; he came for a week but stayed year он приехал на неделю, а прожил целый год; I stayed there ten years я прожил /пробыл/ там десять лет2) stay smth. stay one's anger (an emotion, one's longing, etc.) сдерживать гнев и т.д.; stay violence (strife, bloodshed, the progress of an epidemic, the spread of a disease, etc.) останавливать /прекращать/ насилие и т.д.; stay the course of events задерживать ход событий; if one could stay the advance of years если бы можно было приостановить наступление старости; stay judg (e)ment (decision) отложить /отсрочить/ приговор (решение); stay proceedings приостановить дело /судопроизводство/; stay actions /one's hand/ воздержаться от действий; stay one's steps замедлить шаги; stay supper задержать ужин; stay one's hunger /one's appetite, one's stomach/ (one's thirst, etc.) утолять голод и т.д.; have a sandwich to stay your hunger возьмите /съешьте/ бутерброд, чтобы заморить червячка3) stay smth. stay three miles пробежать все три мили; stay the course продержаться до конца; stay the distance не сойти с дистанции; stay the demands of the contest выдерживать все трудности соревнования4. XIIIstay to do smth. stay to look at smth. (to talk to you, to help you, etc.) оставаться /задерживаться/, чтобы посмотреть на что-л. и т.д.; I stayed to see what would happen я остался, чтобы выяснить /посмотреть/, что произойдет5. XV1) stay in some state stay clean (young, shut, fixed, pretty, etc.) оставаться чистым и т.д.; don't stay fat you can lose pounds easily and safely нет необходимости быть толстым, можно легко сбросить вес; the weather stays fine погода стоит прекрасная; the shops stay open till eight at night магазины открыты до восьми часов вечера2) || stay late задерживаться /засиживаться, оставаться/ допоздна6. XVIstay at /in/ some place stay at a hotel (at smb.'s house, at one's friend's, etc.) останавливаться в гостинице и т.д.; stay at the seaside провести отпуск (каникулы и т.п.) на побережье; stay in London a while недолго пробыть /погостить/ в Лондоне; he stayed in Venice last year он приезжал в Венецию в прошлом году, он останавливался /гостил/ в Венеции в прошлом году; stay at home (in the house, in the Army, etc.) оставаться дома и т.д.; stay in bed оставаться в /не вставать с/ постели; there is no staying at home in such fine weather невозможно усидеть дома в такую хорошую погоду; money won't stay in his hands деньги у него в руках не держатся; these lines won't stay in my head я никак не могу запомнить эти строки; эти строки не остаются у меня в памяти; stay in the background держаться /оставаться/ в тени /на заднем плане/; stay out of smth. I wonder how he stayed out of jail удивляюсь, как он не попал в тюрьму; stay for some time stay for a day (for a week, over Sunday, over the week-end, for a while, etc.) задержаться на день и т.д., пожить /погостить/ день и т.д.; stay after school оставаться /задерживаться/ после уроков; stay to the end of the show (of the races, etc.) оставаться до конца спектакля и т.д.; stay with smb. stay with one's aunt (with relations, with one's friends, with the Robinsons, etc.) пожить /погостить/ у тетки и т.д.; stay to /for/ smth. stay to supper (for dinner, to lunch, etc.) оставаться к ужину и т.д., остаться поужинать и т.д.; won't you stay for the ball? вы разве не останетесь на бал?7. XXV1) stay where... stay where you are оставайтесь на месте, никуда не уходите; this book will not stay where it is put эта книга никогда не лежит на месте2) stay when... where did you stay when you went to London? где вы останавливались, когда ездили в Лондон? -
19 lagged behind
wait behind — задержаться, отстать
-
20 bar
1. n1) адвокатура, коллегия адвокатов2) суд3) pl решетка•to be called / to go to the bar — быть принятым в адвокатуру
- bar of justiceto stay behind bars — оставаться за решеткой / в тюрьме
- behind bars
- color bar 2. v юр.аннулировать, отменять
См. также в других словарях:
Stay behind — Drapeau de l OTAN. Dans le cadre de la guerre froide, les cellules stay behind étaient des réseaux clandestins coordonnés par l OTAN. Implantées dans seize pays d Europe de l Ouest, ces cellules visaient à combattre une éventuelle occupation par… … Wikipédia en Français
stay behind — ˌstay be ˈhind ˌstay ˈback [intransitive] [present tense I/you/we/they stay behind he/she/it stays behind present participle … Useful english dictionary
Stay-behind — Organisationen sind militärische Widerstandsorganisationen die für den Fall der Okkupation eines Staates, oder von Teilen seines Territoriums, durch feindliche Truppen nachrichtendienstliche Aufklärung in den besetzten Gebieten leisten und… … Deutsch Wikipedia
Stay-behind — Drapeau de l OTAN. Dans le cadre de la guerre froide, les cellules stay behind étaient des réseaux clandestins coordonnés par l OTAN. Implantées dans seize pays d Europe de l Ouest, ces cellules visaient à combattre une éventuelle occupation par… … Wikipédia en Français
Stay behind — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… … Deutsch Wikipedia
Stay-behind — In a stay behind operation, a country places secret operatives or organisations in its own territory, for use in the event that the territory is overrun by an enemy. If this occurs, the operatives would then form the basis of a resistance… … Wikipedia
stay behind — phrasal verb stay behind or stay back [intransitive] Word forms stay behind : present tense I/you/we/they stay behind he/she/it stays behind present participle staying behind past tense stayed behind past participle stayed behind to remain… … English dictionary
Stay-behind belges — Stay behind en Belgique Les réseaux clandestins de l OTAN pendant la guerre froide, dits Stay behind, étaient actifs dans la quasi totalité des pays d Europe occidentale, dont la Belgique. Révélés en Italie le 24 octobre 1990 par le président du… … Wikipédia en Français
Stay-behind en belgique — Les réseaux clandestins de l OTAN pendant la guerre froide, dits Stay behind, étaient actifs dans la quasi totalité des pays d Europe occidentale, dont la Belgique. Révélés en Italie le 24 octobre 1990 par le président du Conseil Giulio Andreotti … Wikipédia en Français
Stay-behind-Organisation — Stay behind Organisationen, deutsch teilweise Überrollgruppen genannt, sind militärische Widerstandsorganisationen, die für den Fall der Besetzung eines Staates oder von Teilen seines Territoriums durch feindliche Truppen nachrichtendienstliche… … Deutsch Wikipedia
Stay-Behind-Organisation — Stay Behind Organisationen sind militärische Widerstandsorganisationen die für den Fall der Okkupation eines Staates, oder von Teilen seines Territoriums, durch feindliche Truppen nachrichtendienstliche Aufklärung in den besetzten Gebieten… … Deutsch Wikipedia